Koleksi

Apa Yang Terjadi Saat Sebuah Bahasa Mati dan Dilupakan?

Apa Yang Terjadi Saat Sebuah Bahasa Mati dan Dilupakan?

Bahasa menentukan kita, budaya kita, dan pada akhirnya, bahasa menentukan bagaimana dunia di sekitar kita. Sebagian besar dari kita mungkin menganggap bahasa yang kita gunakan, bagian dari kita - sama seperti, katakanlah, warna rambut kita, atau kepribadian kita.

Sekarang, mundur sejenak dan bayangkan Anda adalah orang terakhir di dunia yang berbicara bahasa Anda.

Bagaimana Anda akan memastikan bahwa itu tetap hidup? Dan jika Anda tidak bisa, bagaimana perasaan Anda tentang budaya selama berabad-abad yang sekarat bersama Anda.

TERKAIT: 31 KOTA HILANG YANG MUNGKIN ANDA TIDAK TAHU

Itu mungkin terdengar tidak terbayangkan bagi kita yang berbicara bahasa Inggris atau Spanyol, atau bahasa lain yang digunakan secara luas, tetapi bahasa telah datang dan pergi sepanjang sejarah manusia. Faktanya, diperkirakan bahwa saat ini lebih dari setengah dari 6.900 bahasa di dunia berisiko mati pada akhir abad ke-21.

Pertanyaan pertama yang harus ditanyakan adalah mengapa.

Mengapa Bahasa Mati?

Kadang-kadang, bahasa akan cepat mati jika hanya ada komunitas kecil penutur yang tersapu perang atau bencana alam. Ini cenderung menjadi bahasa asli yang sangat terisolasi di suatu wilayah geografis.

Di El Salvador, penutur bahasa Lenca dan Cacapera tidak lagi menggunakan bahasa tersebut ketika pasukan Salvador membunuh ribuan penduduk asli. Namun, sementara beberapa bahasa mati secara tiba-tiba, sebagian besar mati perlahan selama beberapa generasi.

Semuanya dimulai ketika budaya mulai bertautan dan generasi baru mulai menjadi bilingual, sehingga mereka dapat berbicara dengan orang lain. Akhirnya, anak-anak mereka atau anak-anak mereka berhenti berbicara dalam bahasa kuno yang tidak umum dan mulai berbicara dalam bahasa yang lebih umum.

Salah satu contoh bagus dari ini adalah lenyapnya bahasa Koptik di Mesir abad ke-7. Bahasa Arab perlahan mulai menjadi lebih menonjol, dan karena itu adalah bahasa perdagangan, menjadi sedikit kebutuhan atau keinginan untuk berbicara bahasa lain.

Setidaknya di era modern, ketika bahasa mati, sebagian besar didokumentasikan dan dilestarikan oleh sejarawan untuk mendokumentasikan budaya lama, tradisi, dan kehidupan nenek moyang.

Dalam beberapa kasus, pelestari juga dapat menghidupkan kembali bahasa lama; contoh modern yang paling menonjol adalah bahasa Ibrani. Pada abad ke-2, bahasa ini telah mati sebagai bahasa umum, hanya bertahan dalam agama dan pendidikan.

Melalui bantuan sejarawan, sekarang di abad ke-20 dan ke-21, itu telah menjadi bahasa pertama jutaan orang di negara Israel.

Jadi, jika kita memahami mengapa bahasa mati, bagaimana sebenarnya proses kematian bahasa? Lagi pula, jika kita menguraikan bagaimana ini terjadi, mungkin kita dapat membantu mencari tahu sejak awal bagaimana melestarikan bahasa yang sekarat, terutama sebelum mereka dilupakan dan hilang selamanya.

Proses Bahasa Mati

Ketika suatu bahasa mulai mati, kita biasanya melihat empat hal ini mulai terjadi:

1. Kita kehilangan budaya dan persepsi unik tentang dunia

Setiap bahasa mewakili budayanya sendiri dan cara unik penuturnya dalam memandang dunia. Bahkan dalam persepsi ini, terdapat fakta bahwa setiap bahasa memiliki cara unik untuk merepresentasikan dunia kita melalui kata-kata juga.

Setiap bahasa dapat dilihat sebagai semacam kunci yang dapat memasuki sejarah dan latar belakang budaya dengan mudah. Memahami bagaimana bahasa memainkan peran unik dalam sejarah dan kepentingan yang mendasarinya adalah salah satu hal pertama yang kita mulai hilang ketika sebuah bahasa mulai mati. Begitu kepentingan inheren suatu bahasa hilang, aspek lain juga dilepaskan.

2. Kita kehilangan ingatan akan sejarah yang berbeda

Menindaklanjuti hilangnya berbagai persepsi sejarah, seiring dengan kematian bahasa, kita juga bisa kehilangan pemahaman tentang dunia di sekitar kita. Dalam banyak kasus, kami kehilangan detail kecil dari cerita dan masa lalu - semua karena cara bahasa menyajikan informasi.

Misalnya, dalam bahasa Greenland, ada beberapa kata yang menggambarkan tindakan sederhana angin, semuanya menggambarkan hal-hal yang berbeda. Ketika bahasa itu mati, dan cerita itu ditranskripsikan ke dalam bahasa baru, detail itu hilang, dan ceritanya menjadi tentang angin 'sederhana'.

Meskipun kedengarannya tidak sedrastis itu, bayangkan hal itu di seluruh buku sastra, cerita pendek, dan seluruh sejarah. Saat bahasa aslinya hilang, sejarah itu akhirnya berubah atau hilang bersamanya.

3. Kami kehilangan sumber daya lokal

Untuk sebagian besar sejarah manusia, bahasa datang dan pergi, tetapi jumlah totalnya tetap sama. Ketika bahasa daerah mati, para penutur mempelajari bahasa baru yang masih belum dominan di tempat lain.

Pada abad ke-21, kita sekarang hanya memiliki sekitar 100 bahasa yang secara budaya dominan di seluruh dunia dengan sisanya diucapkan oleh sedikit orang.

Penduduk lokal yang berbicara bahasa ini, seperti suku atau penduduk desa, mereka sering memiliki pengetahuan tentang dunia di sekitar mereka yang tidak dipahami oleh orang lain di dunia. Ini adalah pengetahuan tentang tumbuhan, di mana air tawar berada, dan mungkin gagasan tentang bagaimana dunia bekerja. Sumber daya alam dan budaya ini, jika tidak dilestarikan atau diterjemahkan dengan susah payah ke dalam bahasa baru, dapat hilang seiring dengan kematian bahasa. Dalam banyak aspek, hilangnya sumber daya inilah yang paling berdampak pada dunia, karena bahasa mati.

4. Orang kehilangan bahasa mereka

Meskipun kita telah membahas kehilangan ide dan sumber daya, mungkin hal paling drastis yang terjadi ketika suatu bahasa mati adalah apa yang terjadi pada penutur aslinya. Saat bahasa mati dan tidak lagi dipraktikkan, banyak yang mendapati diri mereka tidak dapat lagi berbicara bahasa pertama mereka. Dalam banyak kasus, mereka bisa kehilangan ingatan unik dan kehilangan kontak dengan ingatan orang yang dicintai yang hilang.

Dalam banyak kasus, tidak ada sumber daya untuk mempelajari kembali bahasa yang hilang. Bayangkan jika Anda pindah ke negara berbahasa Spanyol, berbicara bahasa itu sepanjang waktu, dan kehilangan bahasa Inggris. Sekarang bayangkan bahwa tidak ada orang lain yang tahu bahasa Inggris atau dapat membantu Anda mengingatnya. Kehilangan itu sangat mendalam, karena bahasa sering kali membantu menentukan siapa kita.

Ketika suatu bahasa mati, kita kehilangan budaya, seluruh peradaban, tetapi juga, kita kehilangan orang. Kami kehilangan perspektif, ide, pendapat, yang terpenting, kami kehilangan cara unik menjadi manusia.


Tonton videonya: Temperatur Pasar Anda (Oktober 2021).